由汉化字体引发的跳出
龙裔DLC索瑟姆室外跳出:这个是我遇到过的,鸦石镇(乌鸦岩)右转出门,远远看见队长和3个灰烬怪打架,再往前走就跳了,读档再走这条路还是跳,永远过不去。应该是汉化字体太大的原因,下面是解决方法:
1.换一个小点的字体,汉化版字体文件渲染太复杂,过大的字体会大大增加跳出和无限读取几率。
2.如果你舍不得现在的字体,也可以从旁边的山上绕路过去
*字体文件过大引发的跳出情况还有很多,比如按J开启任务栏时跳出,看书时跳出等。具体的原因,在于汉化版的中文字库体积远大于原版英文字库,英文字库只要有26个字母大小写和一些标点符号就可以,而中文字库需要包含所有的常用汉字字形(大约几千个),如果字形缺失(比如汉化文本中有“古”字而字库中没有),就会在游戏中显示方框(“上口卷轴”)。而且一个字库只能整体载入,不能做到只提取几个要用的字形,如此一来,渲染庞大的字体库就需要耗费很多的资源。
如何更换字体(即字库)
获取字体:百度搜索“上古卷轴5字体补丁”,会找到很多字体可以下载
安装方法:将下载字体文件解压缩,复制Interface文件夹到游戏目录\Data下覆盖即可
——————————————————————————————————————————
关于方框字
背景知识:汉语有简体和繁体两种书写方法,只有部分简体和繁体字的字形是相同的,如果你装了简体字库,又用了繁体汉化的mod,繁体部分的文本就会因找不到对应的字形而显示“口”(mod的汉化中只有文本,没有字库,游戏本体的汉化才有字库),反之你装了繁体字库又用简体汉化的mod也会出现同样的情况。
因此出现方框字的两种情况:
1.游戏用的简体/繁体汉化,却打了繁体/简体汉化的mod
2.现在使用的字库字形不全
解决方法:安装简繁双体字库(字库文件有GBK标识),并尽量用最新的字库。
*再科普几个关于汉化的知识:
1.游戏的汉化包包含文本和字库,会将原版游戏的英文替换为中文
2.mod是自带文本,而且挂载mod后mod的文本会覆盖游戏里的文本。(所以如果你汉化了游戏,mod也要装中文版,装了英文mod还是会显示英文)
3.mod只有文本,没有字库。所以打了mod后出现“口”字,不是mod有问题,而是你的字库里没有对应的字形。
天将烽火

Written by 天将烽火

授权信息:本人原创MOD请勿转载分流和再创作,原创文章可申请转载授权

3
讨论

登录 发表评论
2 评论主题
1 主题回复
0 关注者
 
最赞同的评论
最热门的评论
  订阅  
最新 最旧
提醒
溪木镇上好鸡肉
VIP
溪木镇上好鸡肉

感谢指点!一在大地图按任务栏就跳出了

启明之二九
成员
启明之二九

大佬,您的烽火字库安装后,在汤镬汉化下,字幕上显示的龙语全部为方框怎么解决?特别喜欢这款龙门字体的中文。求助 哭